It's common enough, but not so common that everyone would be a Resonator. There are also different types of them, but that's medical stuff I'm not that qualified to talk about. According to the Troupe's medic I am a "Natural Resonator", but that's as much information on the subject I can give you.

As for the Awakening, it's usually triggered by intense situations. High stress or traumatic events.